(C) 2009 - Project Vietsub TLBB 03 @dienanh.net
Không phải hoa ngôn xảo ngữ trước mặt ta
Tên đàn ông thối kia từ đâu ra thế?
Cả gan dám thâm nhập Mạn Đà sơn trang
Chẳng lẽ hắn chưa từng nghe qua
bất kỳ nam nhân nào không mời mà đến
cũng sẽ bị ta bằm nát đôi chân
làm phân bón sao?
Tại hạ Đoàn Dự, trên đường lánh nạn ngang qua quý bảo trang
không có ý tự tiện xông vào
mong phu nhân thứ tội
Ngươi họ Đoàn?
Đích thị
Người này vô lễ như vậy
Tí nữa chặt gãy đôi chân hắn trước
móc đôi mắt hắn ra rồi mới cắt lưỡi hắn
Đi
Phu nhân
Tôi..
Tiểu Thi -Phu nhân
Bốn chậu mãn nguyệt sơn trà này không dễ có được,
phải chăm sóc thật tốt
Dạ
những chậu hoa này để trên thuyền đã mấy ngày
lại không có ánh sáng mặt trời
các người phải đem chúng đi phơi nắng
cho thêm nhiều phân bón vào
Dạ
Ngươi cười gì?
Ta cười bà
không biết gì về sơn trà lại đòi trồng sơn trà
giai phẩm này vào tay bà,
đúng là đáng tiếc, thật đáng tiếc
Ta không hiểu biết sơn trà, chẳng lẽ ngươi hiểu?
Bản trang có tên Mạn Đà sơn trang
Trong trang ngoài trang đều trồng hoa mạn đà la
Ta không hiểu về sơn trà?
Những loài tầm thường thì dĩ nhiên tự sinh tự diệt
bốn chậu bạch trà này là khuynh thành chi sắc
người thiếu chuyên nghiệp như bà mà trồng nổi nó
ta sẽ không mang họ Đoàn
Thế ngươi nói bốn chậu bạch trà này của ta
có gì khác biệt?
Phải làm sao mới trồng tốt được?
Bà muốn thỉnh giáo, cũng phải có lễ độ của người thỉnh giáo chứ
Nếu phải dụng hình bức cung
thì bà cứ bằm đôi chân ta ra mới hỏi cũng không muộn
Bằm nát chân ngươi thì có gì là khó
Tiểu Thi, bằm nát chân trái của hắn trước
đem đến phòng phân bón làm phân bón cho hoa
Cửu thái thái, không nên làm vậy
người này tính khí quá quật cường
Người cứ ép hắn như vậy
hắn chết cũng sẽ không nói đâu
Thế thì thôi vậy
Thế mới đúng chứ. Bà phải đối xử với ta tốt hơn
Đợi bản công tử tâm trạng khá hơn
ta có thể nghĩ lại
dạy bà làm sao trồng tốt loại hoa này
Ngươi khoác lác gì đấy?
Bốn chậu bạch trà này của ta
lại có chỗ nào đáng quý
ngươi nói ta nghe thử. Nếu ngươi nói đúng
ta mới đối đãi ngươi tốt hơn cũng chưa muộn mà
Vương phu nhân, bà nói 4 chậu bạch trà này
đều tên Mãn Nguyệt vậy là bà sai ngay từ đầu rồi
Bà cả hoa còn chưa biết
sao có thể biết trồng hoa chứ
Để ta nói bà nghe
chậu này gọi là Hồng Trang Tố Khỏa
chậu này gọi là Trảo Phá Mỹ Nhân Kiểm
Trảo Phá Mỹ Nhân Kiểm?
cái tên này thật kỳ quái
là chậu nào đâu?
Bà muốn thỉnh giáo thì phải có tí lễ độ mới được chứ
Được. Tiểu Thi, lập tức dặn dò nhà bếp
thiết yến tại Vân Cẩm Lâu chiêu đãi công tử
Dạ
Mời
Ai cũng nói Đoàn thị Đại Lý là võ lâm thế gia
tại sao công tử lại không luyện võ công?
Người họ Đoàn ở Đại Lý rất nhiều
Chỉ có con cháu hoàng gia mới luyện võ
thường dân như ta
không biết võ đâu
Công tử chỉ là bách tính thường dân thôi à?
Đúng vậy
Thế công tử có quen biết
những người trong hoàng thất họ Đoàn không?
ta không biết
Lúc nãy nghe
công tử giới thiệu về các loại hoa trà
khiến ta mở mang kiến thức
Bốn chậu sơn trà trắng này của ta
người trồng hoa ở thành Tô Châu gọi là Mãn Nguyệt
nhưng công tử lại nói một chậu tên Hồng Trang Tố Khỏa
một chậu tên Trảo Phá Mỹ Nhân Kiểm
Công tử có thể nói cho ta biết có gì khác biệt ở đây không?
Chậu hoa trắng kia
có những chấm đen mờ li ti gọi là Mãn Nguyệt
những chấm đen đó chính là cành hoa quế dưới trăng
Chậu hoa trắng còn lại kia
có 2 vết đen giống như hạt quả trám
gọi là Nhãn Nhi Mỵ
Tên này đặt rất hay
Những bông hoa trên cánh có những vệt đỏ kia gọi là Hồng Trang Tố Khỏa
những bông trên cánh có phết lên một vệt xanh lá
thêm một đường màu đỏ tên là Trảo Phá Mỹ Nhân Kiểm
Nhưng nếu màu đỏ quá nhiều
thì không gọi là Rạch Mặt Mỹ Nhân nữa
mà gọi là Ỷ Lan Kiều
Phu nhân, bà nghĩ thử xem
phàm là mỹ nhân đều thanh tịnh nho nhã
nếu cả gương mặt đều bị rạch nát
người đẹp này lúc nào cũng gây hấn với người khác
thế này còn gọi gì là đẹp nữa?
Ngươi đang mỉa mai ta đấy à?
Không dám
Không biết điểm nào đã mạo phạm phu nhân
Người đâu, đưa hắn xuống dưới
từ nay về sau
để hắn ở sơn trang của ta tưới cây bón phân
suốt đời cũng không được rời khỏi đây
Dạ
Phu nhân, phu nhân ...
Ở đây trồng hoa trà là thích hợp nhất rồi
Biểu ca
lâu lắm rồi huynh không đến sơn trang thăm muội rồi
huynh vẫn khoẻ chứ
Vẫn khoẻ
Đúng rồi
Muội bảo A Châu chuyển lời cho huynh
có chuyện gì không?
Biểu ca, gần đây huynh làm gì vậy?
Cũng không làm gì
A Châu đều nói cho muội nghe cả rồi
huynh còn giấu muội làm gì?
Nếu muội đã biết cả rồi
muội còn hỏi ta làm gì?
Huynh đang luyện võ công của Cái Bang phải không?
Chắc là huynh luyện công mệt lắm
Vì cơ nghiệp của tổ tông làm gì cũng đáng
Nhưng võ công của Cái Bang không thể lúc nào cũng đánh nhanh được
phải có lúc nhanh lúc chậm, phải ....
Huynh biết phải làm thế nào mà
Được rồi
Muội không phải lo lắng cho ta
ta biết muội là vì tốt cho ta
Nếu không có việc gì khác thì ta đi trước đây
Đừng đi mà, biểu ca
Biểu ca
TIểu thư, đừng buồn nữa
Ai đang trồng hoa đó?
Thưa tiểu thư
là tiểu sinh phụng mệnh phu nhân
ở đây trồng hoa trà ạ
Ngươi là ai thế?
Thần tiên tỷ tỷ, ta nhớ tỷ tỷ vô cùng da diết
Đệ tử Đoàn Dự, bái kiến sư phụ
Làm gì thế?
Tiểu thư
hắn là con mọt sách mà A Châu dẫn đến đây đấy ạ
hắn bảo hắn biết trồng hoa trà
thế là phu nhân đã tin lời xằng bậy của hắn
Tên ngốc này
ai cho ngươi tỷ tỷ, muội muội, gọi bậy bạ vậy?
Sao ngươi lại gọi ta là thần tiên tỷ tỷ?
Ta không gọi nàng là thần tiên tỷ tỷ
thế ta phải gọi nàng là gì?
Ta họ Vương
ngươi cứ gọi ta là Vương cô nương
Không được, không được, không được
Cô nương họ Vương có đến ngàn vạn người
Cô nương đẹp như tiên giáng trần vậy
không gọi là thần tiên tỷ tỷ
thế ta gọi Vương tiên tử vậy
như vậy thì hơi thô tục
gọi là Mạn Đà công chúa
cũng không được
Đại Tống, Đại Lý, Liêu Quốc
Thổ Phồn, Tây Hạ
quốc gia nào lại không có công chúa
có ai sánh được với cô nương đâu
Nhưng trước giờ chưa ai từng nói với ta
ta đẹp hay không đẹp
Ở Mạn Đà sơn trang này
ngoài ta với mẫu thân ra còn lại đều là tì nữ, nô bộc
họ chỉ xem ta như tiểu thư
có ai màng đến ta đẹp hay xấu đâu
Thế người bên ngoài thì sao?
Người bên ngoài gì?
Cô nương ra đến bên ngoài
người khác thấy cô đẹp như tiên giáng trần vậy
chẳng lẽ không ngạc nhiên mà thốt lên lời khen
quỳ lạy dâng lễ à?
Nhưng ta trước giờ vẫn chưa ra bên ngoài
Mẹ cũng không cho ta đi
ngay cả đi Hoàn Thi Thủy Các của cô mẫu đọc sách
đâu có gặp gỡ người ngoài nào đâu
cũng chỉ là vài người bạn của biểu ca ta
nhưng mà
bọn họ không giống ngươi ngươi khù khờ quá
Thì ra là vậy
Đáng tiếc, thật là đáng tiếc quá
Người lúc nãy chính là Mộ Dung công tử phải không?
Đúng vậy huynh ấy là biểu ca của ta, Mộ Dung Phục
Nghe nói huynh ấy rất có danh tiếng trên giang hồ
Ngươi từng nghe chưa?
Chẳng lẽ Mộ Dung công tử
chưa từng khen cô nương đẹp sao?
Những lúc huynh ấy ở cạnh ta
không phải nói về bí kíp võ công
thì bàn về quốc gia đại sự
Nhưng ta
ta chúa ghét võ công chỉ vì muốn chiều theo ý huynh ấy
ta mới tự ép mình đọc rất nhiều sách võ công
Thật ra ta đối với những thứ này không hề có chút hứng thú
Tốt quá rồi tiểu sinh cũng chúa ghét võ công
Phụ thân và bá phụ ta cứ bảo ta học võ công
Nhưng mà, ta có tập thế nào cũng không thành
chẳng thà âm thầm trốn đi
Thật ra cô nương chịu vì biểu ca của mình
đọc nhiều sách võ công như vậy
đã là một việc không dễ dàng rồi
Từ khi cô trượng của ta qua đời
mẹ và cô mẫu của ta xích mích với nhau
mẹ không cho biểu ca đến đây
chúng ta chỉ có thể lén lút gặp mặt nhau
Nhưng khó khăn lắm mới gặp mặt
vậy mà huynh ấy cứ nghĩ đến bí kíp võ công và quốc gia đại sự
Thế phụ thân của cô nương đâu?
Lúc ta chưa ra đời thì ông ấy đã qua đời rồi
Ta chưa từng nhìn thấy mặt ông ấy một lần
Cô mẫu cô nương là chị của cha cô nương
cô trượng lại là chồng của cô mẫu
thế tức là huynh ấy là con của cô mẫu cô nương
Đúng vậy, ta là con gái của mẹ ta
huynh ấy là biểu ca của ta
Trông khuôn dạng của ngươi khù khờ như vậy
toàn nói ra những lời không đâu
Đủ rồi
ta đã lưu lại đây khá lâu rồi
ta phải đi đây
Mẹ
Con muốn nói gì với ta?
Nếu có quan hệ với nhà Mộ Dung ta không muốn nghe
Mẹ Lần này
sẽ trừng phạt A Châu và A Bích như thế nào ạ?
Hai con nha đầu đó à?
Chúng nó ở nhà Mộ Dung lâu rồi
ngày càng chẳng ra gì
Cả gan dám dẫn theo một tên đàn ông lạ đến trang của chúng ta
Ta phải chặt mất đôi tay của chúng
Mẹ
A Châu và A Bích
làm vậy đều có lý do của họ cả
tuyệt đối không phải cố ý mạo phạm đâu
Mẹ bỏ quá cho họ đi
Sao con biết chúng không cố ý?
Con sợ ta chặt mất đôi tay của chúng
biểu ca của con sẽ không ngó ngàng đến con nữa phải không?
Nhưng lần này ta lại không muốn hắn ngó ngàng đến con nữa
Mẹ
huynh ấy cũng là cháu ruột của mẹ mà
sao mẹ lại hận huynh ấy đến như vậy?
Cho dù cô mẫu đắc tội với mẹ
mẹ cũng đâu cần hận biểu ca
Đủ rồi
ta không muốn nói thêm gì nữa
con ra ngoài trước đi
Dạ
Mẹ
Con xin mẹ tha cho A Châu A Bích
Ra lệnh cho họ sau này dù thế nào cũng không được đến đây là được rồi mà
Được rồi, việc ta đã quyết định
có cầu xin cũng vô ích
Con biết tại sao mẹ lại hận cô mẫu
tại sao ghét biểu ca
Vương cô nương, cô nương sao vậy?
Mẹ nói vì chuyện của ngươi
sẽ chặt tay của A Châu, A Bích
Sao?
Ta có khuyên thế nào cũng vô ích
Thế phải làm sao?
Vương cô nương, ta cầu xin cô mau nghĩ cách gì đi
Mẹ không chấp nhận, ta còn cách gì đây?
Mẹ vốn đã đối đầu với biểu ca
lần này biểu ca tỉ thí với Cái Bang
nói không chừng sẽ gặp nguy hiểm
Ta vốn muốn nhờ mẹ ta đi giúp huynh ấy
nhưng lần này xem ra chuyện đó không thể nào làm được rồi
Mộ Dung công tử gặp khó khăn
cô nương biết nhiều võ công vậy
sao không đi giúp huynh ấy?
Ta chỉ đọc nhiều sách thôi
bản thân thì không biết đánh
Hơn nữa làm sao ta ra được bên ngoài
mẹ chắc chắn không cho phép đâu
Vậy thì lén lút trốn đi được rồi
đừng để mẹ cô nương biết được
Như ta vậy
cũng là lén lút trốn nhà bỏ ra đây đấy thôi
Ngươi nói có lý, vậy được
chúng ta cứu A Châu và A Bích ra trước
sau đó cùng họ đi tìm biểu ca
Là tiểu thư đấy à?
Mời vào
Nghiêm ma ma
mẹ ta bảo ta đến đây
dẫn A Châu A Bích đi
mẹ có vài lời muốn hỏi họ
Vậy sao?
Vậy thì tiểu thư
cô giúp tôi trói 2 đứa chúng nó lại trước
rồi mới dẫn đi
đây, dây đây
Nghiêm ma ma, bà làm gì vậy?
Vương phu nhân đã nói từ trước rồi
bà muốn giết 2 đứa nha đầu này làm phân bón
sao có thể thay đổi ý định được?
Tiểu thư, cô coi thường nghiêm ma ma ta rồi
Ngươi là ai?
Đoàn công tử -Bà không cần biết ta là ai thả Vương cô nương ra trước đi
Tiểu tử thối, ngươi muốn làm gì?
Buông tay ra
Bà thả A Châu, A Bích trước đi
Được, được, được
Đoàn công tử
sao ngươi lại biết Hóa Công Đại Pháp loại võ công dơ bẩn này vậy?
Đây...đây là võ công gia truyền Lục Dương Dung Tuyết Công
khác hoàn toàn với Hóa Công Đại Pháp
có nghĩa là, có nghĩa là
một chính một tà, một thiện một ác
không thể gộp chung lại mà nói được
Nhanh, chúng ta đi thôi
Chúng ta phải đi đâu đây?
Đi tìm biểu ca
Đúng, chúng ta phải đi tìm công tử
Đoàn công tử, huynh thì sao?
Ta à? Ta nguyện bảo vệ 3 vị tỷ tỷ trên đường đi
Được
Vậy chúng ta trở về nơi ở của tôi trước
Thính Hương Thủy Tạ, rồi mới đi tìm công tử
A Châu cô nương, sao vậy?
Không đúng
bên ngoài nhà ta sao lại có nhiều thuyền vậy?
Ai đến thế?
Vào đó xem sao
Ngươi nói xem, nhà Mộ Dung này đang chơi trò gì thế?
chỉ còn lại mỗi ngôi nhà trống
cả bóng ma cũng không thấy
ta thấy bọn họ chắc chắn là sợ chúng ta
kiếm cái hang rùa nào đó mà trốn rồi
Không cần biết thế nào
ta cứ ở đây chờ
phải chờ cho con rùa con đó xuất hiện
Ai?
Đi, chúng ta vào trong
Các ngươi là ai?
Đến đây làm gì?
Ta là chủ nhân ở đây
ngươi bảo ta đến đây để làm gì?
Ta lại muốn hỏi xem các ngươi là ai?
Đến nơi đây làm gì?
Ngươi là chủ nhân chốn này? Tốt quá
ngươi là tiểu thư nhà Mộ Dung?
Ta chỉ là nha hoàn nhà Mộ Dung
làm sao có cái phúc làm tiểu thư chứ
Các hạ là ai
vẫn còn chưa nói cho ta biết đấy
Mời gia chủ các ngươi ra đây
Thiếu chủ nhà ta đã ra ngoài
các hạ có việc gì nói với ta là được rồi
Tại hạ là trại chủ Tần Gia trại Vân Châu Diêu Bá Đang
Ngưỡng mộ đã lâu
Một tiểu cô nương như cô
ngưỡng mộ ta điều gì?
Tẩn Gia trại Vân Châu
nổi tiếng nhất là ngón võ Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao
Năm đó
Tần Công Vọng tiền bối tự sáng lập ra đao pháp này gồm 64 chiêu
sau này quên mất 5 chiêu
chỉ còn 59 chiêu được truyền đến nay
Dám hỏi Diêu trại chủ
ông học mấy chiêu thứ mấy?
Tại sao cô biết Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao
của Tần Gia trại ta vốn chỉ có 64 chiêu?
Sách đã ghi chép như vậy, chắc là không sai
5 chiêu bị thiếu đó là: Bạch Hổ Khiêu Giản
Nhất Khiếu Phong Sinh, Tiễn Phác Tự Như,Hùng Bá Quần Sơn
còn chiêu thứ 5
đó chính là Phục Tượng Thắng Sư, đúng không?
Trong số đao pháp của bản môn, có 5 chiêu là tinh yếu nhất
thất truyền đã lâu
cả ta còn không biết chiêu thức của 5 chiêu này
tiểu nữ tử cô sao lại biết được?
Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao của Tần Gia trại thiếu mất 5 chiêu này
Diêu trại chủ lại bận rộn công vụ
ắt hẳn đã không còn nhớ nữa
Vị cô nương này
cô có quan hệ gì với Mộ Dung Bác lão tiên sinh thế?
Mộ Dung lão gia là cô trượng của ta
xin hỏi các hạ quý tánh đại danh?
Cô nương võ học uyên thâm
lai lịch của tại hạ mời cô nương đoán thử
Thế ông thi triển vài chiêu vậy
chỉ dựa vào vài lời nói ta không thể nào đoán ra được
Không sai
Đây là Lôi Công Oanh
Ắt hẳn sở trường của các hạ là khinh công và ám khí
Lôi Công Oanh vốn là độc môn binh khí của
phái Thanh Thành trên Thanh Thành Sơn ở Tứ Xuyên
Thanh Tự Cửu Đả/NThành Tự Thập Bát Phá
kỳ dị khó lường
Các hạ mang họ phức Tư Mã
Cô nương Mộ Dung thị võ học vô cùng uyên thâm
quả là danh bất hư truyền
Tại hạ Tư Mã Lâm
Xin hỏi cô nương Thanh tự có thật là có cửu đả,
Thành tự có thập bát phá?
Câu hỏi này hỏi hay lắm
Ta lại cho rằng Thanh tự gọi là thập đả thì thích hợp hơn
Bởi vì bề ngoài của Thiết Bồ Đề và Thiết Liên Tử
tuy giống nhau nhưng cách dùng hoàn toàn khác nhau
không thể gộp chung mà nói
Còn Thành tự thập bát phá
3 chiêu Phá Bài, Phá Thuẫn, Phá Giáp
không có gì đặc sắc
cứ như cố ý dùng để hợp thành số 18
gọi là thập ngũ phá ngược lại có phần tinh yếu hơn
Đủ rồi, thử thách thì cũng thử rồi
rốt cuộc thì đến đây làm gì? có thể nói rồi chứ?
Dĩ nhiên là có việc quan trọng
nhất định phải gặp chủ nhân của nhà Mộ Dung
Nếu Mộ Dung công tử không có nhà
chúng tôi sẽ ở đây tiếp tục chờ
Các ngươi nghĩ mình là gì
mà xứng ở đây chờ?
Có phải Bao tam ca đó không?
Phi dã, phi dã Không phải Bao Tam ca
Lại còn không phải Bao Tam ca
người chưa đến, "Phi dã, phi dã" đã đến trước rồi
Cái gì mà "Phi dã phi dã" giả thần lộng quỷ hù doạ ai chứ
mau ra đây cho ta
Bao tam ca, huynh đến thật kịp lúc
những người này tự tiện vào nhà A Châu tỷ tỷ
Bọn muội còn đang đau đầu làm sao đối phó với chúng đây
Tư Mã Lâm phái Thanh Thành Xin hỏi tiên sinh cao danh quý tánh
để tại hạ còn...
Dựa vào 2 ngươi mà xứng hỏi tên ta à?
Chưa nghe những gì Vương cô nương vừa nói sao?
Đây là gia trang của A Châu muội muội ta
các ngươi dựa vào đâu mà xông vào đây?
Họ Bao kia, xem như ông lợi hại
Diêu mỗ tự biết không phải là đối thủ của ông
Nhưng lần này ta đến
là để đòi lại công bằng cho cái chết của sư đệ ta
Đệ ấy có thật đã chết dưới tay của Mộ Dung gia hay không,
mong Bao tiên sinh trả lời cho
Bao tam tiên sinh, Tư Mã Lâm hôm nay đến đây
không vì điều gì khác chỉ muốn hỏi một câu
cha ta rốt cuộc có phải do Mộ Dung gia giết không?
Thật nực cười
chỉ dựa vào tài mọn của các ngươi
không biết tự lượng lấy sức mình
có xứng ở đây chất vân Bao tam gia ta không?
Theo lý mà nói
Tam gia ta đáng lẽ đã
bằm nhỏ từng người các ngươi đem cho chó ăn rồi
nhưng lại sợ làm bẩn mặt đất
Thính Hương Thủy Tạ này của A Châu muội muội ta
Đủ rồi nhân lúc Tam gia ta chưa nổi nóng
mau chóng ngoan ngoãn mà cút khỏi đây cút mau
Đi
Đứng lại
Tư Mã Lâm Diêu Bá Đang
Các ngươi dỏng tai nghe cho rõ đây
không cần biết là lão tử quái quỷ nào của ngươi
hay là sư đệ thân thiết nào đó của ngươi
cũng đều không phải do Cô Tô Mộ Dung gia giết
Tư Mã đại gia Diêu đại gia
Cô Tô Mộ Dung thị trước giờ chưa từng kết oán với quý vị
nếu người của các vị là do chúng tôi giết
sao có thể để lại mạng sống của quý vị chứ?
Cho dù bây giờ
Bao Tam ca có muốn giết hết các người
e rằng không phải là một việc khó
Cho nên nhất định là có tiểu nhân ngấm ngầm ra tay
giết người giá họa
hy vọng các vị trở về tìm hiểu rõ ngọn ngành sự việc
Sao rồi? Điều cần nói cũng nói cả rồi
còn chần chờ ở đây, không biết điều à?
Đi
Tiểu tử này là ai thế?
Có cần cho hắn cút xéo luôn không?
Vị này là Đoàn công tử đến từ Đại Lý
hôm nay, muội cùng A Châu, A Bích
đều bị Nghiêm ma ma bắt
cũng nhờ có huynh ấy tương trợ
Nào, chúng ta cạn ly
Cạn ly
Những ngày này
trong võ lâm liên tiếp có người
chết dưới chính tuyệt kỹ thành danh của mình
Đây nhất định là có kẻ khốn kiếp nào đó
muốn đối đầu với Cô Tô Mộ Dung gia chúng ta
ngấm ngầm ra tay
trút hết món nợ này
lên đầu Cô Tô Mộ Dung gia
Vậy huynh cảm thấy
là ai ngấm ngầm đối đầu với chúng ta đây?
Thứ nhất, không phải là phái Thiếu Lâm
bọn hoà thượng đó tuyệt đối không thể giết người của mình được
Thứ hai, cũng không phải là Cái Bang
phó bang chủ Mã Đại Nguyên của họ
gần đây bị người ta dùng Tỏa Hầu Công giết chết
Toả Hầu Công là tuyệt kỹ thành danh của Mã Đại Nguyên
Nhưng cũng giống như Thiếu Lâm
Cái Bang cũng không thể
hy sinh phó bang chủ của họ để hãm hại chúng ta
Đoàn huynh, huynh gật đầu không ngừng
trong lòng chắc là đang nói
Bao tam tiên sinh nói thật có lý
Phi dã, phi dã
Thứ nhất, ta chỉ gật đầu 1 cái
chứ không phải gật đầu liên tục
Thứ 2, ta muốn ám chỉ huynh nói ra sự thật
chứ không có ý chỉ Bao huynh đây nói có lý
Huynh cũng dùng thuật
"gậy ông đập lưng ông"
Sao rồi
có phải huynh muốn gia nhập
dưới trướng của Cô Tô Mộ Dung gia không?
Có phải huynh đã để ý
A Bích tiểu muội tử nhà ta rồi không?
Tam ca, huynh lại nói bậy rồi
muội đâu có đắc tội huynh đâu
Ta nhận được bồ câu đưa thư của công tử
một nhóm rất đông đệ tử Cái bang đã đến Giang Nam
phần lớn là muốn đối đầu với chúng ta
Phong tứ đệ nôn nóng muốn đánh nhau
nên đã sớm đi đến Vô Tích hội họp cùng công tử
Ta sợ Cái Bang sẽ tập kích nơi đây
cho nên trở về xem sao
sau đó ta còn phải đi gấp
Tin tức của công tử đến rồi
Bị huynh ấy cướp đi rồi
Công tử nói trong thư rằng
Có một lượng lớn cao thủ
của Nhất Phẩm Đường nước Tây Hạ đột nhiên xuất hiện
chưa rõ là địch hay bạn
lệnh ta dẫn theo A Châu, A Bích 2 tiểu muội tử này
đi điều tra xem sao
Vương cô nương, muội có đi không?
Đương nhiên là muội muốn đi rồi
Nhưng mà
nhưng mà tại sao người của Nhất Phẩm đường Tây Hạ
cũng muốn làm khó chúng ta vậy?
Kẻ đối đầu ngày càng nhiều rồi
Có Vương cô nương đi cùng chúng tôi
chỉ cần nhìn sơ
là biết rõ mồn một gốc gác của đối phương
Đợi khi việc này kết thúc
chúng ta sẽ đến Giang Nam hội ngộ cùng công tử
Thật sao? Vậy được, chúng ta đi thôi
Chỉ e Vương cô nương đi cùng chúng tôi
lần sau Vương phu nhân gặp ta
chắc chắn sẽ mắng cho ta một trận té tát
Ngươi cứ ngồi đây
Ta nói chuyện như vậy thật không thoải mái chút nào
Họ Đoàn kia, mời ngươi ra về cho
Chúng ta nói chuyện ở đây
không cần có thêm một đôi tai, một cái miệng đâu
Chúng ta đi đánh nhau
cũng không cần có ngươi ở đây xem trận hò reo
Vương cô nương, A Châu, A Bích 2 vị cô nương
tại hạ xin cáo từ, hẹn ngày gặp lại
Đoàn công tử, trời đã tối thế này huynh còn đi đâu nữa?
Đường thuỷ ở Thái Hồ này huynh cũng chưa thông thuộc
thôi thì huynh tạm lưu lại đây một đêm
ngày mai mới đi cũng chưa muộn mà
Hôm nay đi, ngày mai đi thì cũng đều phải đi
Xin cáo từ
Chờ đã, ta sai người tiễn huynh ra hồ
Không cần phiền phức vậy chỉ cần cô cho ta mượn một chiếc thuyền nhỏ
ta có thể tự chèo đi
Lão hoà thượng Thổ Phồn xuất hiện hôm nay
có lai lịch thế nào cũng cần phải điều tra rõ
Đợi chúng ta gặp biểu ca rồi
thì mọi thứ sẽ rõ ràng thôi
Khách quan, ngài dùng gì?
Mang cho ta vài món ăn và một vò rượu
Đến ngay
Đây ạ khách quan, rượu của ngài
thức ăn của ngài, chúc ngon miệng
Tiểu nhị, tiền của vị khách bên kia ta trả
Dạ
Khởi bẩm bang chủ, đối phương hẹn sáng sớm ngày mai
gặp mặt tại đình nghỉ mát trên Huệ Sơn
Có gấp quá không?
Thuộc hạ vốn hẹn họ ba ngày sau
Nhưng dường như đối phương biết ta không đủ nhân lực
nên nói lời khích tướng
nói rằng nếu không dám đến, sáng mai có thể không đến
Thông báo với các huynh đệ,
canh 3 đêm nay tụ tập đầy đủ tại Huệ Sơn,
chúng ta đến trước đợi họ đến theo lời hẹn
Dạ
Vị bằng hữu này
mời qua đây cùng uống một chung
Được thôi
không biết huynh đài cao danh quý tánh?
Hà tất biết rồi còn hỏi
Chúng ta cùng uống mấy chén lớn cho sảng khoái trước đã
tí nữa phải ra tay
thì không còn tình nghĩa gì nữa đâu
Huynh đài, huynh nhận nhầm người rồi
cho rằng ta là kẻ địch của huynh
nhưng vì hai chữ sảng khoái này
tiểu đệ kính huynh một chung trước
Ngươi cũng khá sảng khoái nhưng cái chén của ngươi nhỏ quá
Tiểu nhị, mang cái chén to ra đây
đong 10 cân rượu cao lương
Đại gia, 10 cân rượu cao lương có uống hết không?
Vị công tử này mời rượu,
không cần tiếc tiền cho huynh ấy
10 cân không đủ thì 20 cân
Dạ dạ
Rót đầy 2 chén
Dạ vâng
Chúng ta uống 10 chén trước, huynh thấy sao?
Được, tiểu đệ xin xá mệnh bồi quân tử
chỉ là chốc nữa uống say rồi, mong huynh đài không chê cười
Rất sảng khoái, nào
Rượu ngon,
Cạn
Ta thấy tửu lượng của huynh không nhỏ
Có ý nghĩa, nào
Con người đệ, tửu lượng tuỳ người mà khác nhau
Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu
Những người đệ gặp những ngày này không phải là ẻo lả, yểu điệu
thì là khó tính, hà khắc
chỉ có huynh đài
mới xứng là nam tử hán đại trượng phu
Chén này tiểu đệ kính huynh
Hay cho câu tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu
Họ tửu lượng cao thật
Uống hơn 20 cân rượu rồi
Đúng thật
Tôi chưa thấy
Người nào có tửu lượng cao bằng họ
Tiếp
Xem ai tửu lượng cao hơn
Phải rồi, họ coi rượu chỉ như nước vậy
Hay lắm, uống tiếp, nào
Họ đúng là tửu lượng cao
Lão huynh, tính thử xem
chúng ta đã uống hết hơn 40 chén rồi
Ngươi đâu có uống nhiều đầu óc vẫn còn khá tỉnh táo mà
Chúng ta có thể nói là kẻ tám lạng, người nửa cân
muốn phân thắng bại e rằng không dễ chút nào
Nhưng nếu uống tiếp
chỉ e tiền rượu của tiểu đệ không đủ rồi
Được, nào, Chúng ta đi thôi, đi
Đa tạ khách quan, đa tạ khách quan
Vị bằng hữu này, chúng ta so thử cước lực xem sao
Được
Nào
Cô Tô Mộ Dung, quả nhiên danh bất hư truyền
Tiểu đệ họ Đoàn tên Dự huynh đài, huynh nhận nhầm người rồi
Các hạ không phải là Mộ Dung Phục công tử sao?
Tiểu đệ mới đến Giang Nam
ngày ngày đều nghe danh Mộ Dung công tử
đáng tiếc là vẫn chưa được diện kiến
Vừa rồi huynh đài tự xưng danh tánh
chính là họ Kiều tên Phong?
Đích thị, tại hạ là Kiều Phong
Tiểu đệ là người Đại Lý, mới đến Giang Nam
có thể quen biết với nhân vật lớn
như Kiều huynh đây thật là vinh hạnh
Thì ra đệ là con cháu họ Đoàn ở Đại Lý à
đến Giang Nam này làm gì thế?
Cái này ...
việc này nói ra thì dài dòng
Thế thì từ từ nói, đi nào
Đoàn huynh đệ tửu lượng tốt, tính khí lại hào sảng
khắp người toát lên một khí chất hiệp nghĩa Kiều mỗ quen người không ít
nhưng người khiến Kiểu mỗ thật sự khâm phục thì lại không bao nhiêu
Huynh đệ ta muốn kết nghĩa huynh đệ với ngươi
ngươi thấy sao?
Tiểu đệ cầu còn không được nữa là
Tôi Kiều Phong
Tôi Đoàn Dự
hôm nay kết nghĩa kim lan
không mong sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm
nhưng nguyện chết cùng ngày cùng tháng cùng năm
Đại ca
Hiền đệ
Đại ca, vừa rồi đệ ở Tùng Hạc Lâu nghe được
đại ca đêm nay có hẹn với người khác
tiểu đệ tuy không biết võ công
nhưng cũng muốn đi xem náo nhiệt
không biết đại ca có thể đáp ứng không?
Đương nhiên là được rồi
Nhưng kẻ thù ra tay hiểm độc
hiền đệ phải tự bảo trọng lấy mình đấy
Mọi việc đều nghe theo lời đại ca
Đi
Hiền đệ à Ta thấy bây giờ vẫn còn sớm
thôi thì chúng ta quay về thành Vô Tích
uống thêm một lúc nữa
sau đó mới đi Huệ Sơn
Đại ca Vừa rồi tiểu đệ đấu tửu với huynh
thật ra là gạt huynh đấy
Đệ chỉ dùng nội lực ép rượu ra đầu ngón tay mà thôi
Đại ca đúng là uống hết 40 chén
còn đệ chỉ để rượu ngang qua ruột mình thôi
Ta bảo hiền đệ này
loại võ công này của đệ có phải gọi là
Lục Mạch Thần Kiếm không?
Đúng vậy Tiểu đệ vừa học được không lâu
cũng chưa thành thạo lắm
Vậy sao?
Ta từng nghe sư phụ nhắc đến
Đoàn thị Đại Lý
có một môn võ công gọi là Lục Mạch Thần Kiếm
có thể dùng kiếm khí vô hình chém người
không biết thật hư thế nào?
Trên đời này lại có thứ võ công kỳ lạ như thế à?
Thật ra thứ võ công này, ngoài việc đấu tửu với huynh
gian lận một chút ra
không có tác dụng gì lớn cả
Lần trước
đệ bị tên hoà thượng Thổ Phồn Cưu Ma Trí bắt đi
cũng không biết đường đánh trả
Người thiên hạ nói về Lục Mạch Thần Kiếm quá khoa trương, quá lời rồi
Đại ca, đệ thấy rượu không tốt cho sức khoẻ
đêm nay huynh đừng uống nữa
Hiền đệ nói đúng
nhưng huynh đệ ta từ bé đã thích uống rượu
vả lại, ta càng uống càng tỉnh táo
Hôm nay, trước mặt kẻ thù
ta phải uống một chầu thật sảng khoái
sau đó mới chiến đấu với chúng một trận ra trò
Đi